A Jazzmaster shaped Tele is what we call a Telemaster.
I know what twang is but I don't know what contributes to it. Gretsches twang too but they have much lower string tension, alltogether different bridge and different pickups.
I do know that aluminium and brass bridges twang more that (stainless) steel. Lower DC resistance pickups seem to be better for twang too.