They'll both work. The Trilogy is going to favor (favour? :P) what you want for clean, and the Sinner will favour (fair play :)) the fluid lead tone.
My middle TS has a fluid lead tone under gain above the 12th fret, but not quite what a Sinner would have. My middle TS will do a better sparkling clean than a Sinner.
Pick which is more important between the two...again, they both will work nicely.