some sums:
Apparently the relevant law is that sound pressure level drops by 6dB when you double distance.
so that 101dB(a) 4 meters from the pub band would be 113dB 1 meter away (+12dB), on the stage itself.
the Vox AC10 I played produced 109dB 1.5 meters away, which would be 112dB 1 meter away. so you would need a little speaker upgrade there to be comfortable for a pub gig.
speaker sensitivity is measured per watt, per meter. so a speaker with 100dB sensitivity would produce 100dB 1 meter away from a 1 watt amp. Ben uses a 103dB speaker and a 2 watt amp, so that would be pushing 106dB 1 meter away. this would be bone clean, so you'd have to have plenty of hair as Ben says for a small gig.
the AC10 produced 112dB 1 meter away, but that was with a medium crunch tone. If it was 10watts clean with a 95dB speaker (approximate number taken from Celestion datasheets), we'd in theory see 105dB 1 meter away. Very similar to Ben's number. We actually saw 112dB when crunchy though, 7dB more.