The hot wire from the pickup would normally go to the push-pull, then you'd run a wire from there to the switch.
That being the case, it wouldn't be possible to use the same push-pull for both pickups. I think you need to replace both your pots with push-pulls.
I can't find a 100%-useful diagram, but
this one shows 2 humbuckers, 2 (push-pull) volumes, 1 tone and a three-way switch. It should be fairly easy to adapt for 1 vol, 1 tone.
No doubt Phil King will post later and I'll turn out to be completely wrong again. :oops: