Welcome. My best guess from your description is that you'll be after something with low-ish output and with quite a vintage voicing. Therefore, I'd venture the VHII could be a little bit hot, but that's only based on the clips I've heard.
I've currently got a set of Mules in a Les Paul, and they are incredibly versatile with a very rounded clear tone. They clean up excellently, and sound great for blues and hard rock, as well as stuff like Matchbox20 and The Calling, which is about as close to indie as my CD collection gets. As for Tele-ish twang, I'm not sure, as I've got them in the wrong sort of guitar to judge.
I'm pretty sure a set of Mules will serve you well; I don't think I've ever seen anyone complaining about the tone from their Mules on this site! I'm sure more people with more experience of different pickups than me will weigh in, so don't make a snap decision. Good luck.