They are generally hardest on weight, not so much the size. I'd be very surprised if you get picked up on being 2cm over the max parcel size.
Pickup is definately your best option, they don't weigh or measure at your door.
And yes, get your sister to wear a top that leaves little to the imagination - things will go very smoothly, ha ha