Seeing as you've already spent a lot of time getting to know Cubase I'd say stick with that, go for the latest version as above and also see if the computer needs upgrading.
As for the MIDI stuff that you're getting into, Cubase is supposed to be one of the best but some say that Logic is better, you'd need to buy a Mac for that though.