If the pots don't fit, I use a reamer to make the hole bigger.
I don't think there are any metric sized pots that are as good as CTS (et al), and if you really want to put the original pots back at some point you can and it won't be too noticeable, you can even get small plastic adapter rings or metal sleeves to make them fit if you need to.