That's fine, I can live with tedious if in the end I can get the pickups working properly.
The only thing that I can see clearly from the picture is that the bridge, middle and neck were originally connected to pins #1, 2 & 3 respectively, so I have copied that. So the only thing I'm unsure about is the commons, (which from our previous tests seem to suggest #4 and #8) and the second pole.
So I will do those tests and get back to you.
Once again, thanks for your help.