Combine bandpass fillter and drive stage, otherwise it will be too fizzy or boomy, the bandpass will only let mids through. You could also experiement with a sweep.
Try plugins but also try outboard FX (e.g. run mic through a Wah into an overdrive or Fuzz or even just a cranked gain stage of a mic pre or mixer channel - my mackie is clipping very nicely actually).
There also used to be a great preset for that clipping radio voice stuff in my old SE70 for that ... in case you know anyone who's got that unit.