The TT is cathode biased and does not need any biasing to replace any valve.
The JJ ECC83S is a standard ECC83/12AX7, and actually tests as one of the highest gain current production valves, so it should be fine. We use hundreds of them at Matamp, with no problems.
I've personally used plenty of EH too, so they should be fine. The differences between brands of valves can be said to be subtle tonal changes, not great/cr@p so I don't think that will be your problem.
The Original Chinese valves can almost certainly be improved upon.
If changing the valves (any and all of them, pre and power amp) doesn't restore the sound quality back to what it was, then you have some other problem. If you're confident enough, you can visually check the innards to see if there's an obvious visible fault, remebering of course all the usual warnings about capacitors storing charge after the amp has been turned off.
Beyond this you will need to take the amp to a tech. If you were anywhere near me (North Derbyshire) I'd have a look FOC. :?
Good luck.