You can't usually tell if a tube's developed an internal short just by looking at it. Loud pops could mean a tube going bad, the burning smell could mean a resistor going open circuit, maybe a coupling cap has blown open or if you're very unlucky then it's a transformer problem.
A quick look at the PCB - when you're fully sober - will probably show up an obvious dead component.