If it REALLY hums; like 50 Hz (UK) it could be that the transformer armature plates are delaminating. If this is the case you'd get a mechanical vibration at 50 Hz from the tranny core and an enhaced electrical 50Hz hum in the secondary windings from the the armature plates vibrating.