I've been waiting for something like this to come along, awesome!
Maybe they could attach the Infared lights to the sides of gaming headsets (you know, the ones with the mic's) that would bring the technology to a the market quite easily, i'd think, wouldn't cost much either! though a receiver would be where the cost lies, obviously.
I can see it now, leaning around corners in Call of Duty 4 :D