off the top of my head it sounds like it'd be fairly simple.
just wire the hot wire of the bridge pickup to a switch, then out to the output jack. the other side of the switch would route the hot wire to the selector switch (or pot) as normal.
have you got a wiring diagram of your actual guitar? - post it here and I'll draw up the mod.