hahaha. come on, man. A cranked amp through no speakers is NO tone.
If you define "cranked amp tone" as playing the head cranked with a complete disregard to the speakers or cab you use then fair enough, technically you're right. Nobody says "cranked amp and speaker tone".
For me, the tone that phrase refers too is stuff like Hendrix & Townshend. To me, THAT is cranked amp tone, and when you hear it, it is inclusive of the speaker tone. Without that part, you can crank the amp up all you like, but at the LOWEST volumes, its still going to be nothing like the above, no matter what method of attenuation you use.
If I'm wrong for thinking that because I'm not interpreting that phrase literally, whatever.