The usual ground connection on a trem is on the spring claw. It can take a bit of doing though, you often need to rough sand the metal to get the solder to stick and you'll need a fairly hefty soldering iron. Then run a wire from that string ground to the backs of each of the pots and on to the jack socket. Backs of the pots may need sanding too if there's any coating on them.