At the minute I'm leaning towards the top pic as I think it'll translate into a tat easier, whereas the bottom one will need a more photo-real approach, and therefore cost more too.
Nothing is decided yet, still don't know where it'll go either as my arms are already sorted with designs for the future.
Calf maybe?