Yeah, I'll bung a big cap across the "high" tension :) Although the hum's not too bad and he's not a really serious muso, he probably won't even notice it.
Incidentally, it's fun to build low-voltage tube stuff, especially when your realise you can mess around with the plate circuit while it's powered up! Plus the caps are ridiculously cheap and the power supply is ready-made as long as you have a spare wall wart PSU from some discarded bit of electronic gear.