You can do one coil, but not both, depending on the switch. Fender switches are no problem at all. Gibson you have less choices in what you can do (no series/parallel). However for one coil selection you are ok with both. The only problem will be the middle setting and one of the switch. To do the switching you want, you need an on/off/on switch, but a pickup switch is on/on/on.
Coil split is easy, take the red to the centre tab and then on to the normal pickup selector, and take the white and green to one of the outer tabs. the black and screen go to ground. For the selection you originally wanted, the only difference is that the red goes to the other outer tab (the lead to the p/u selector stays on the centre tab).