By self-bias, I assume the amp is cathode bias.
This would be optimistic to get 50W from a pair of EL34s in this configuration.
The E34L biases similar to a 6L6, so I would expect the cathode resistor used would work for 6L6s as well.
Genuine EL34s would probably require a larger cathode resistor to bias correctly, and hence the red plating.
6V6s have lower dissipation rating than El34s, and as I expect the plate voltage is way over spec for a 6V6, this may account for red plating with these valves.