capacitors of the same value actual value (not their stated value) do exactly the same thing and sound exactly the same. its easy to test too, just wire a couple of caps up to a switch and select between them on the fly. but you need to test them with a multimeter first to ensure tehy are actually the same value
I did it a while back. I think there was some difference in the sweep, but full on and full off sounded exactly the same with the same sounds available in between, just not necessarily at the same location. although some disagree with me on this and say even the sweep is the same
but i also found that cheap ceramic disc caps were often well under the stated value,which does account for a big tonal difference
the main thing you get with more expensive caps is tighter tolerances so they are more likely to be the value they state. but you could buy 10 cheaper caps for the same price and get a few bang on the stated value.
I tend to buy orange drops now, they are pretty close to stated value and are not too pricey