If it's just the corners hitting the body of the guitar rather than the legs being too long or the feet the wrong shape the way forward is to have a luthier rout the existing opening to the slightly more rectangular shape you need. This will have the advantage of allowing you to put any standard humbucker in that space. Much more extensive routing is done all the time - for example installing humbuckers in Telecasters or SG Juniors, or installing Floyd Rose bridges in place of TOM bridges - so this should be a very simple fix, but get a professional to do it for a result you will be happy with (ask around for recommendations in your area).