Hi and welcome mate!
My initial thought was the Ceramic Nailbomb. For Opeth that is usually the go to pub. Crushing rythm, agressive, and big. The only possible issue is the agression being to much for what you want. That then however does count out things like the Cold Sweat and Miracle Man too, as they all do that.
This then leads me to say the Juggernaut might be worth a good look. Tight but big and powerful bottom end (low mids do a lot of work here) with agressive modern mids and a high end that is present and allows for harmoncis and such, while being musically rounded to never get thin. That also plays very well with those modern high gain amps. This pub would deliver a modern voice all throughout, and have the qualities you search for I recon.