I have both of those - they are quite different to each other!
Holy Diver is fat, and warm, with a nice lot of low mids, and quite medium-output-feeling in its dynamics (ie, pretty open and dynamic sounding).
Painkiller feels much louder and hotter, with less dynamics and a more compressed feel. More snarly with more high mids and less warmth than the HD.
I would also go for the HD for this guitar, unless you want exclusively a really hot rock/metal guitar :)