I wouldn't mess around with that circuit too much. I'd try it as is, and see how you like it.
Alternatively you could wire it with the fairly standard Tele approach for more powerful pickups. 500K are generally recommended for Telecasters.
The setup in my Black Hawk Schecter is basically a Tele circuit and seems to be working well, although 550K might be a bit much for Piledrivers.
I have a CRL 3-way switch, 550K CTS master volume, 550K CTS master tone, a treble bleed circuit on the volume pot, 0.022uf Jensen cap, and switchcraft jack.
You could wire up a new control plate for your Tele the same way, although I would suggest maybe only 500K pots and a 0.047 cap.
If you have two complete plates you could swap them around without damaging the factory plate.