thats a good point.
i've never been that sold on particular cabs, mainly because of the way my bands is used to operating. lots of bands at a show will share drum shells (not bass pedal, cymbols, or snares) and cabs. not amps, not guitars.
due to this ive played a lot of cabs. the other weekend i had to endure a Harley Benton 4x12 (with a 2ohm input???) and some stereo only 8ohm a side Line6. the line 6 was at a different venue to the harley benton, but at that show i was the only guitarist, i used a 1960A and i also have a long speaker lead to play out of two cabs at either side of the stage, but in this case i couldn't use it.
I've also played mesa cabs using mesa, peavey, and marshall heads. peavey cabs, trace elliot cabs, various marshall cabs, unbranded 2x12 & 4x12 cabs.
from this, i think that you know, some cabs are designed with heads in mind, but some heads still sound better with other cabs. I always disliked how dark mesa reco cabs sound whenever i used them, wasnt that bad in the US when we toured using 2 of them though.
I bet it could take a while to get design details like resonant frequency of a cab down, plus and minus the benefits of fibre damping, ports, open/semi-open/closed backs, fixed or floating baffles, woods & contsruction, front loading or rear loading speakers, plus speakers and wiring choices.
I think i'd have to find some good british parts and woods, like you say, try and keep costs down. Its either build some awesome players bits, or go for excellent cabs with things like birdseye maple sides that look more like works of art.
i need to read up on a lot of for theory. I think id have to actually build something and test out all the possible features over an extended period of time as a 'research' project or something.
still, i hope it doesnt sound like a dumb futile idea. i need a new hobby. haha.