A 300 or 250k pot might do what you seek with the MM
Other than that....now this is just a madcap theory, but the MM get a lot of its high end definition from quite a large offset in the winds, so one coil has (I *THINK*) about 500 turns of asymmetry (I know its got some, and I seem to recall its about 500; among the most of any BK (all BK HBs have some offset)), and those turns act as single coil turns. You can hear a bit of singy-ness in its top end too. You could, maybe, just maybe, get one with a bit less offset - it would have the same low end, but the top wouldnt be as bright and cutting.
Just a theory. A talk-to-tim-in-case-I'm-being-silly theory.
A compressor wont change the high end voicing, just its level.